最常说的词 · 我的家是路

在墨西哥，我每天用得最多的一个词是 Gracias，翻译过来就是“谢谢”。按使用频率排第二的，我会选 Buenos días。没错，我打招呼的次数比道谢要少。至于“再见”，我几乎不怎么用。

去了一趟商店之后，我决定接下来要学的是数字。1、2、3——Uno, dos, tres……一直背到一千。我只是受够了听不懂别人在说什么，于是决定硬啃下来，就像当年在学校背乘法口诀表一样。西班牙语是一种发音清晰、结构严谨的语言，我特别喜欢它这一点——即使不懂这门语言，我也能大致分辨出一个词从哪里开始、到哪里结束。

你甚至不需要像听美式英语那样靠直觉去捕捉它——美式英语光靠脑子去听是没用的，试图把听到的东西和你脑子里那个单词小盒子里的内容对上号，根本行不通；你只能绕过理智，纯粹地去感受它。而西班牙语，或者更确切地说，墨西哥西班牙语（区别大概在于语速——据说墨西哥人说得更慢），就很容易听懂。

我今天学的第四句话是 "Lo siento, no hablo español"。说完之后莫名觉得很爽，不知道为啥。可能是因为这样一来，我就能再少用一点英语了:) 在自己的国家，人们总是很喜欢看到外国人学习他们的母语。当他们意识到你——一个从远方而来的人，从最北边飞越海洋降落在这里——用他们从小听到大的语言和他们交流时，他们会对你露出那么温暖的微笑。这他妈的真是太棒了，我的朋友们……
⠀
#ArthurOHarra #学西班牙语 #墨西哥之旅